受英国卡迪夫大学附属医院肿瘤研究所所长——Wenguo Jiang教授，中华医学会外科学分会副主任委员、结直肠外科学组组长张忠涛教授率团在参加欧洲腔镜外科学会(European Association for Endoscopic Surgery，EAES)第26届大会之后，访问卡迪夫大学附属医院，参观访问该研究所。北京协和医院肖毅教授、中国人民解放军总医院杜晓辉教授、河北医科大学第四医院王贵英教授、中国医学科学院肿瘤医院刘骞教授、首都医科大学附属北京友谊医院姚宏伟教授一同参访。

卡迪夫大学附属医院肿瘤研究所及所长Wenguo Jiang教授与国内诸多大学(包括北京大学、中山大学、首都医科大学等)建立了长效合作研究机制，已经联合培养数十名胃、结直肠、乳腺肿瘤方面的研究人员，联合发表数十篇科研论文，为中英医学交流以及联合科学研究事业做出重要贡献。Wenguo Jiang教授在去年于伦敦白金汉宫接受了英国王储查尔斯亲王亲自授予的2017年度“大英帝国最杰出成就勋章(The Most Excellent Order of the British Empire)”，成为英国首位获得这一荣誉勋章的原籍为中国大陆的科学家。

Wenguo Jiang教授陪同张忠涛教授一行参观了该研究所，并介绍了研究所目前的主要研究方向以及现有的访问学者。张忠涛教授对该研究所及Wenguo Jiang教授长期以来对首都医科大学附属北京友谊医院普通外科的支持表示衷心感谢，并对Wenguo Jiang教授亲自指导来自北京友谊医院普通外科5名访问学者开展肿瘤学研究再次表示谢意。此外，张忠涛教授和Wenguo Jiang教授还深入探讨了首都医科大学“肿瘤侵袭和转移北京市重点实验室”、首都医科大学“结直肠肿瘤临床诊疗与研究中心”与该研究所开展进一步的科研合作事宜。

另外，受卡迪夫大学附属医院结直肠外科主任、英国皇家医学会外科学分会主席Rachel教授的邀请，张忠涛教授一行还参观了该院结直肠外科。Rachel教授就英国结直肠外科诊疗技术的规范化、外科医生的规范化培训以及新技术探索、数据库建设与维护、临床研究的设计与开展等诸多领域，向张忠涛教授一行做了详细介绍。张忠涛教授与Rachel教授就就中英联合举办结直肠外科的专科医师培训的可行性展开深入探讨，讨论范围涉及资金来源、培训人员遴选、食宿地点、课程设置、等具体内容。

近年来，中国结直肠外科得获得良好的发展机遇，结直肠外科手术技术水平快速提升，相关临床研究项目的数量也逐年增加。然而，结直肠外科领域尚存在诸多挑战，例如规范化诊疗的推广普及、专科化培训、临床科研素养的培训等，亟待建立规范化体系并全面加强。因此，提高中国结直肠外科规范化水平及手术治疗的标准化程度，培训中国的结直肠外科专科医师，并在此基础上开展基于中国病人的临床研究，仍将是中国结直肠外科今后很长一段时间内的首要任务。